1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,505 --> 00:00:35,677 Miłośnicy Montparnasse 4 00:00:42,770 --> 00:00:45,064 Autorami tego filmu byli 5 00:00:45,379 --> 00:00:47,882 inspirowane prawdziwymi epizodami 6 00:00:48,085 --> 00:00:50,907 i nie miałem zamiaru pisać film historyczny. 7 00:01:28,008 --> 00:01:30,539 Obecnie każdy 8 00:01:30,644 --> 00:01:34,608 Muzeum i wszyscy kolekcjonerzy na całym świecie 9 00:01:34,817 --> 00:01:37,737 walczyć o dzieła Modiglianiego. 10 00:01:37,947 --> 00:01:41,145 Każdy jego obraz jest warte miliony. 11 00:01:41,296 --> 00:01:45,249 W 1919 r., kiedy jeszcze był żywy nikt nie chciał jego obrazów. 12 00:01:45,563 --> 00:01:49,734 Beznadziejny i zmartwiony „Modi” wątpił w jego geniusz. 13 00:02:35,729 --> 00:02:39,692 Jesteś zamrożony! Poruszaj się trochę i wyglądać naturalnie. 14 00:02:39,706 --> 00:02:42,626 Nie sądzisz tak? - Skończyłem. 15 00:02:44,088 --> 00:02:46,173 Podpisz jego zdjęcie. 16 00:03:00,925 --> 00:03:02,655 Dziękuję, możesz to zatrzymać. 17 00:03:07,534 --> 00:03:09,016 Ile jestem ci winien? 18 00:03:10,360 --> 00:03:13,785 Nie jesteś mi nic winien. - Powiedziałem, że zapłacę. 19 00:03:14,651 --> 00:03:16,128 Komu jestem winien? 20 00:03:16,306 --> 00:03:19,308 Kelner. Zgodziłeś się zapłacić napoje za 21 00:03:19,516 --> 00:03:21,862 artysty i jego przyjaciół. 22 00:03:22,145 --> 00:03:24,354 Kelner! - Już idę, proszę pana. 23 00:03:24,699 --> 00:03:25,764 Ile? 24 00:03:28,716 --> 00:03:30,447 Nic, proszę pana. 25 00:03:31,512 --> 00:03:32,502 Możesz iść. 26 00:03:32,747 --> 00:03:34,851 Niech zapłaci, jesteśmy spłukani. 27 00:03:35,080 --> 00:03:36,204 Zapłacę jutro. 28 00:03:36,449 --> 00:03:40,727 Cóż, proszę pana, jutro. - Powiedziałem, że zapłacę, ile? 29 00:03:41,301 --> 00:03:42,306 Zacznijmy od Ciebie. 30 00:03:42,649 --> 00:03:45,699 Dwa szkice... to wszystko? 40 centów. 31 00:03:48,817 --> 00:03:50,776 Co miałeś? 32 00:03:51,206 --> 00:03:53,811 Kiełbasa i brokuł. 33 00:03:55,711 --> 00:03:57,888 Kanapka z salchichonem. 34 00:04:00,551 --> 00:04:01,515 Modi! 35 00:04:02,122 --> 00:04:04,708 Wieczór. - Wieczór! 36 00:04:04,856 --> 00:04:07,545 Wyjeżdżasz beze mnie? - Tak, wychodziłem. 37 00:04:07,859 --> 00:04:10,107 Gdzie idziesz? - Nie wiem. 38 00:04:10,316 --> 00:04:11,746 Mógłbym iść z tobą. 39 00:04:13,454 --> 00:04:15,342 Czy chciałbyś, żebym to zrobił? 40 00:04:16,350 --> 00:04:18,152 Nie ma znaczenia. - Świetnie! 41 00:04:18,545 --> 00:04:19,885 Chodźmy więc do mojego domu. 42 00:04:26,947 --> 00:04:28,322 Aby odejść... 43 00:04:29,580 --> 00:04:32,737 Aby rzucić... zacząć od nowa. 44 00:04:41,986 --> 00:04:42,956 Brawo! 45 00:04:43,344 --> 00:04:45,948 Miłość czyni cię elokwentnym. 46 00:04:47,187 --> 00:04:49,146 Twoje słowa sprawiają, że jestem spragniony. 47 00:05:01,778 --> 00:05:02,746 Więc... 48 00:05:03,856 --> 00:05:06,113 koniec z twoimi fałszywymi urojeniami... 49 00:05:09,652 --> 00:05:11,252 fałszywy geniusz? 50 00:05:15,035 --> 00:05:16,436 Weź to. 51 00:05:18,698 --> 00:05:20,947 Jeśli myślisz, że mnie zdobędziesz z tym, 52 00:05:20,980 --> 00:05:22,379 mylisz się. 53 00:05:25,394 --> 00:05:28,445 Piję, żeby żyć samotnie, bez ty. 54 00:05:28,794 --> 00:05:30,962 Beze mnie umarłbyś. 55 00:05:31,664 --> 00:05:34,522 A to byłoby tak, jakbyś nigdy były. 56 00:05:35,287 --> 00:05:39,302 Nikt poza barmanami zapamiętam cię. 57 00:05:39,864 --> 00:05:43,117 Tylko ze względu na pieniądze jesteś winien za te cholerne drinki. 58 00:05:52,403 --> 00:05:53,925 Nie uderzysz mnie? 59 00:05:59,704 --> 00:06:01,052 Ponownie! 60 00:06:26,710 --> 00:06:28,894 Dzień dobry, panie Modi. - Cześć, Katarzyna. 61 00:06:32,263 --> 00:06:33,397 Patrzeć. 62 00:06:33,552 --> 00:06:35,087 Wreszcie się pojawił. 63 00:06:39,900 --> 00:06:41,447 Czy teraz jest lepiej? 64 00:06:43,682 --> 00:06:45,628 Nie martw się, mamy swoje zwyczaje. 65 00:06:47,698 --> 00:06:51,297 Skąd pochodzisz? Pokłóciłeś się z Beatrice? 66 00:06:53,457 --> 00:06:55,689 Beatrice i ja to już koniec. 67 00:06:56,134 --> 00:06:58,683 Dlaczego? Skończyło jej się opium? 68 00:06:59,668 --> 00:07:02,797 Rzuciłeś mnie, kiedy zaprzeczałem ty, twoje Beaujolais. 69 00:07:03,041 --> 00:07:05,441 Musiałem się upić, żeby mnie dopaść ułożony. 70 00:07:05,923 --> 00:07:07,761 Nie bądź głupia, Rozalia. 71 00:07:09,068 --> 00:07:10,885 Daj mi trochę czerwieni. - Ech! 72 00:07:15,546 --> 00:07:17,352 Żadnych zobowiązań. 73 00:07:21,649 --> 00:07:23,669 Powinieneś coś zjeść. 74 00:07:24,387 --> 00:07:26,196 Chcesz trochę sera? 75 00:07:26,787 --> 00:07:27,894 Nie, nie jestem głodny. 76 00:07:29,215 --> 00:07:30,396 To niefortunne! 77 00:07:31,683 --> 00:07:33,753 Taki inteligentny człowiek. - Rozalia! 78 00:07:37,892 --> 00:07:39,039 Nadchodzący! 79 00:07:41,517 --> 00:07:43,990 Masz jeszcze trochę zupy? - Zobaczę. 80 00:07:46,425 --> 00:07:47,413 Usiąść! 81 00:07:50,071 --> 00:07:51,087 Nie 82 00:07:51,480 --> 00:07:53,348 Wino to produkt szlachetny. 83 00:07:53,661 --> 00:07:55,896 Trzeba to pić z cześć. 84 00:08:09,877 --> 00:08:11,614 Och, twój guzik opada. 85 00:08:12,858 --> 00:08:13,991 Cóż, tak. 86 00:08:25,382 --> 00:08:26,455 Jesteś miły. 87 00:08:35,666 --> 00:08:37,490 Przyjdź pomóż, Catherine. 88 00:08:50,262 --> 00:08:52,294 Dzień dobry, mistrzu. - Witam, profesorze. 89 00:08:58,464 --> 00:08:59,524 Wstałeś? 90 00:09:01,471 --> 00:09:03,099 Kocham Paryż o poranku. 91 00:09:03,588 --> 00:09:04,870 To ładne. 92 00:09:06,301 --> 00:09:08,588 Szczególnie przy lampce wina. 93 00:09:13,496 --> 00:09:15,346 Dlaczego nie przychodzisz częściej do Akademii? 94 00:09:16,139 --> 00:09:18,532 Jest cicho do pracy i jest ciepło. 95 00:09:26,422 --> 00:09:30,151 Czy jesteś szalony? - Twoim zadaniem jest podawanie napojów. 96 00:09:30,443 --> 00:09:33,035 A moim jest picie i ja potrzebuję więcej. 97 00:09:33,558 --> 00:09:36,120 Nie, to koniec. Wyjechać. 98 00:09:36,330 --> 00:09:39,264 Idź zagrać swojego Modiglianiego gdzie indziej. Iść! 99 00:09:39,405 --> 00:09:40,601 Daj mi tę butelkę. 100 00:09:41,212 --> 00:09:42,337 Pijak! 101 00:09:43,237 --> 00:09:44,724 Nie wierz jej, Messieurs. 102 00:09:45,318 --> 00:09:47,912 Trzy szklanki nigdy nie odwracają mojej uwagi głowa... 103 00:09:51,637 --> 00:09:54,331 i bądźcie pewni, ja tylko się upijam na siebie. 104 00:10:23,394 --> 00:10:24,801 Panie Modi! 105 00:10:27,624 --> 00:10:29,214 Panie Modi! 106 00:10:29,996 --> 00:10:33,249 Cholera, będę musiał udać się na górę. 107 00:10:57,412 --> 00:10:58,628 Co się dzieje? 108 00:11:01,413 --> 00:11:03,754 Widzisz, zgubiłem klucz. 109 00:11:03,843 --> 00:11:06,113 Wstać. Co robisz? na ziemi? 110 00:11:07,798 --> 00:11:08,828 potknąłem się. 111 00:11:10,101 --> 00:11:11,323 Jesteś już pijany? 112 00:11:12,267 --> 00:11:14,050 Modi, dajesz mi dużo smutek. 113 00:11:14,295 --> 00:11:17,972 Modi! Jak leci? - Cześć, Miaucha. 114 00:11:18,684 --> 00:11:20,648 Wszystko w porządku, kochanie. Bardzo dobrze. 115 00:11:21,466 --> 00:11:22,711 Do zobaczenia później! 116 00:11:28,191 --> 00:11:29,801 Zamiast rozbijać drzwi, 117 00:11:30,299 --> 00:11:32,786 dlaczego nie poprosiłeś o klucz główny? 118 00:11:33,216 --> 00:11:35,417 Ponieważ nie zapłaciłem czynszu. 119 00:11:35,988 --> 00:11:40,910 Widzę. - To ja. 120 00:11:41,249 --> 00:11:44,933 Witam, pani Solomon. Nie zrobiłeś tego muszę przyjść, to niedobrze dla ciebie. 121 00:11:45,179 --> 00:11:46,512 Krzesło? - Nie, dziękuję. 122 00:11:46,548 --> 00:11:52,208 Nie było Cię od tygodni, mogłeś powiedzieć konsjerżowi. 123 00:11:52,367 --> 00:11:53,252 Przepraszam. 124 00:11:53,323 --> 00:11:55,468 Oto twoja koszula, wyprana i wciśnięty. 125 00:11:56,384 --> 00:12:00,108 Panno Solomon, jest pani aniołem! - Nie jestem tego pewien. 126 00:12:00,383 --> 00:12:04,747 Być concierge w takim miejsce, trzeba być diabłem. 127 00:12:04,782 --> 00:12:06,771 Oto twój rachunek za wynająć. 128 00:12:07,004 --> 00:12:08,633 To okropne, jestem spłukany. 129 00:12:08,669 --> 00:12:12,289 Nie proszę o pieniądze. Monsieur zapłacił za ciebie. 130 00:12:12,979 --> 00:12:16,244 Teraz możesz przestać się skradać moje miejsce. 131 00:12:20,200 --> 00:12:23,201 Dzięki. Nie wiedziałem, że jesteś bogaty. 132 00:12:24,523 --> 00:12:25,865 Grałem w pokera. 133 00:12:26,759 --> 00:12:30,087 Zacząłem od 12 franków i skończyło się na 350. 134 00:12:33,532 --> 00:12:35,296 Czy zerwałeś z Beatrice? 135 00:12:36,739 --> 00:12:37,573 Tak. 136 00:12:40,106 --> 00:12:41,517 Tym razem to już koniec. 137 00:12:57,546 --> 00:12:58,383 Modi! 138 00:12:59,832 --> 00:13:00,666 Chodź tutaj! 139 00:13:15,924 --> 00:13:17,153 Oto twoja szklanka. 140 00:13:20,541 --> 00:13:22,334 Czekam już godzinę. 141 00:13:23,951 --> 00:13:26,023 Wyszedłeś nagle dziś rano. 142 00:13:26,024 --> 00:13:31,446 Nie zostawia się półżywego kobietę bez pożegnania. 143 00:13:31,776 --> 00:13:33,686 Myślałam, że będziesz zły. 144 00:13:34,360 --> 00:13:36,072 Czy jadłeś lunch? 145 00:13:36,881 --> 00:13:37,759 Nie. 146 00:13:48,558 --> 00:13:50,470 Proszę o znaczek za dwa centy. 147 00:13:52,487 --> 00:13:53,500 Beatrice. - Tak? 148 00:13:53,714 --> 00:13:55,163 Zeszłej nocy... - Co? 149 00:13:55,199 --> 00:13:56,424 Powiedz mi prawdę. 150 00:13:57,324 --> 00:13:58,804 Czy naprawdę cię skrzywdziłem? 151 00:13:59,049 --> 00:14:03,971 Nie, tylko trochę. Ty prawie na wpół mnie zabiłeś twoimi klapsami. 152 00:14:04,416 --> 00:14:08,796 Ale czy kochaliśmy się? - Tak, pomiędzy. 153 00:14:10,195 --> 00:14:11,158 Ach, dobrze. 154 00:14:11,899 --> 00:14:14,013 Cóż, obawiałem się, że naprawdę zranić cię. 155 00:14:14,778 --> 00:14:17,888 Byłeś też prawdziwym dżentelmenem. 156 00:14:19,644 --> 00:14:21,041 Idziesz do Akademii? 157 00:14:22,308 --> 00:14:26,479 Zastanawiam się, jak możesz z tym pracować tak wielu ludzi wokół ciebie. 158 00:14:26,813 --> 00:14:29,315 Wszyscy są zawsze w pobliżu wszyscy. 159 00:14:30,423 --> 00:14:32,958 Lubię pracować z ludźmi wokół mnie. 160 00:14:33,417 --> 00:14:34,858 Przynajmniej tam jestem sam. 161 00:14:35,287 --> 00:14:37,510 To interesująca teoria. 162 00:14:38,328 --> 00:14:42,995 Uwielbiam Twoje paradoksy. Jednak ja często odnosimy wrażenie 163 00:14:43,030 --> 00:14:44,939 że naśmiewasz się z ludzi. 164 00:14:47,308 --> 00:14:50,904 Kto na przykład? - Ja na przykład. 165 00:14:51,808 --> 00:14:53,948 Nie zawsze się zgadzam, ty wiedzieć. 166 00:14:54,280 --> 00:14:58,161 Uwierz mi, jeśli chcesz ciszy, chodźmy do ciebie. 167 00:14:58,196 --> 00:14:59,433 Albo mój. 168 00:15:00,150 --> 00:15:01,974 Będę dla ciebie modelką. 169 00:15:02,859 --> 00:15:05,820 Nie masz ochoty mnie malować? - NIE. 170 00:15:08,672 --> 00:15:10,218 Moje wyrazy szacunku. 171 00:15:14,324 --> 00:15:18,168 Nie pij za dużo! Albo pić i pomyśl o mnie! 172 00:15:32,337 --> 00:15:34,673 Więc, już zmęczony? 173 00:16:06,683 --> 00:16:08,317 Cześć, mistrzu! 174 00:16:11,819 --> 00:16:13,589 Usiądź tam, nic ci nie będzie. 175 00:18:10,332 --> 00:18:12,869 Lubisz Fernanda Légera, prawda? - Tak, dlaczego? 176 00:18:13,519 --> 00:18:15,137 Nie ma w tym nic złego. 177 00:18:23,951 --> 00:18:26,112 Wiesz, że byłbyś świetny modelka? 178 00:18:29,024 --> 00:18:31,251 Kiedy już... 179 00:18:34,920 --> 00:18:36,826 Cóż! 180 00:18:38,032 --> 00:18:41,568 Kim ona jest? Można by pomyśleć, że A dziewica z katedry. 181 00:18:41,603 --> 00:18:44,970 Porządna dziewczyna. Jej ojciec przyprowadził ją tutaj. 182 00:18:45,380 --> 00:18:47,173 Malarz? - Nie. 183 00:18:47,729 --> 00:18:49,613 Urzędnik lub kierownik działu. 184 00:18:50,420 --> 00:18:53,615 Poważny, surowy, porządny człowiek. Legion de honor, antyki w domu. 185 00:18:54,483 --> 00:18:56,115 Przeznaczenie dla niej sztuk pięknych. 186 00:18:57,448 --> 00:19:00,135 Ona nie jest dla ciebie, jest wiosna woda. 187 00:19:00,170 --> 00:19:03,907 Tam, skąd pochodzę, tam są mnóstwo źródeł. 188 00:19:27,397 --> 00:19:30,141 Uważaj teraz, mieszkam w sąsiedztwo. 189 00:19:30,737 --> 00:19:33,070 Ostrożnie z czym? - Z ludźmi, sąsiadami. 190 00:19:33,595 --> 00:19:37,050 Dlaczego? Czy jesteś zawstydzony? - Wybacz mi. 191 00:19:38,259 --> 00:19:40,083 Zwykle tego nie robię. 192 00:19:40,551 --> 00:19:42,497 Jeśli zostaniesz zapytany, z kim chodzisz z 193 00:19:43,198 --> 00:19:46,157 można powiedzieć: „z Modiglianim” malarz 194 00:19:47,470 --> 00:19:51,404 - pijak." - Nie masz płaszcza, weź to. 195 00:19:54,738 --> 00:19:57,148 Jestem osłem pokrytym relikwiami. 196 00:19:57,945 --> 00:19:59,691 Pada deszcz. 197 00:19:59,726 --> 00:20:01,566 Kocham deszcz. 198 00:20:06,532 --> 00:20:08,638 Tam mieszkam, 3 piętro. 199 00:20:09,597 --> 00:20:11,624 Och! Loch! 200 00:20:12,470 --> 00:20:14,541 Nie przepadam za parasolami albo. 201 00:20:14,576 --> 00:20:17,160 Ukrywają niebo! 202 00:20:18,767 --> 00:20:22,828 I mogę ci to tylko zaoferować podziel się ze mną deszczem. 203 00:20:25,126 --> 00:20:26,722 Co za chrzest! 204 00:20:26,957 --> 00:20:30,885 Złożyłem przysięgę. - Przysięga? - Tak, przysięga. 205 00:20:32,710 --> 00:20:34,209 Do zobaczenia. 206 00:21:55,951 --> 00:21:57,820 Dwie whisky. 207 00:22:26,505 --> 00:22:30,436 Co za jaskinia dymu. Wszystko to palacze, obrzydliwe. 208 00:22:30,927 --> 00:22:32,920 Przynajmniej zaciągam się dymem. 209 00:22:39,957 --> 00:22:42,848 Wyjdź i zaczerpnij świeżego powietrza. - Beatrice! 210 00:22:55,690 --> 00:22:57,577 Gdyby wszyscy robili to samo! - Zamknąć się! 211 00:23:03,537 --> 00:23:05,953 Masz, zjedz coś. 212 00:23:10,987 --> 00:23:12,563 Jesteś bardzo miły. 213 00:23:16,152 --> 00:23:18,072 Jesteś miłą dziewczyną. 214 00:23:20,641 --> 00:23:22,280 Uroczy klaun. 215 00:23:22,611 --> 00:23:23,933 Tak, tak. 216 00:23:30,331 --> 00:23:32,292 Dobrze cię pamiętam 217 00:23:37,844 --> 00:23:39,693 i ze wszystkiego. 218 00:23:42,335 --> 00:23:44,431 Jak się poznaliśmy. 219 00:23:47,818 --> 00:23:49,437 Rzeczywiście jak? 220 00:23:49,472 --> 00:23:52,507 W Rotonde, przy koniaku. 221 00:23:53,105 --> 00:23:54,931 Niesamowity! 222 00:23:55,886 --> 00:23:59,445 Ty z Melbourne... - Nie, z Manchesteru. 223 00:24:00,490 --> 00:24:02,220 Manchesterze... - Ach. 224 00:24:02,255 --> 00:24:04,243 Ja z Livourns. 225 00:24:05,323 --> 00:24:08,339 Gdyby nie Paryż, nie Beatrice. 226 00:24:12,371 --> 00:24:13,750 Żadnej miłości. 227 00:24:50,050 --> 00:24:51,827 Jesteś ładna. 228 00:24:52,768 --> 00:24:55,260 Często cię ranię. 229 00:24:58,429 --> 00:25:00,334 Jednak to nie moja wina. 230 00:25:00,971 --> 00:25:03,133 Jesteś dzisiaj zbyt miły. 231 00:25:03,694 --> 00:25:05,286 Co w ciebie wstąpiło? 232 00:25:06,213 --> 00:25:08,342 Nie jesteś sobą. 233 00:25:11,037 --> 00:25:13,518 Poznałeś inną kobietę? 234 00:25:15,330 --> 00:25:17,131 Inna kobieta? 235 00:25:20,013 --> 00:25:21,067 kocham... 236 00:25:21,422 --> 00:25:23,031 Lubię deszcz... 237 00:25:23,173 --> 00:25:24,702 to wszystko. 238 00:25:25,241 --> 00:25:27,002 Deszcz. 239 00:25:28,853 --> 00:25:31,849 U mnie nigdy nie będzie padać. - Beatrice! 240 00:25:36,436 --> 00:25:38,052 Przychodzić? - Tak! 241 00:25:40,650 --> 00:25:43,985 Wyjdziemy po tym tańcu. 242 00:26:04,046 --> 00:26:05,296 Przepraszam. 243 00:26:35,571 --> 00:26:37,558 Cześć. - Cześć. 244 00:26:38,698 --> 00:26:42,961 Powiedz Modi, trochę whisky dla biednej sieroty? 245 00:26:46,043 --> 00:26:48,012 Dziękuję, jesteś miły. 246 00:26:53,737 --> 00:26:55,422 Zobacz, że pada deszcz. 247 00:27:01,415 --> 00:27:03,432 Minęło dużo czasu od tego czasu ostatni raz się spotkaliśmy. 248 00:28:55,758 --> 00:28:57,816 Rozumiem teraz. 249 00:28:59,068 --> 00:29:02,544 Rozumiem, dlaczego nas wczoraj opuściłeś chodzić w deszczu. 250 00:29:05,868 --> 00:29:08,156 Bardzo dobry. Doskonały. 251 00:29:12,170 --> 00:29:14,323 Słuchaj, nie można się nie zgodzić. 252 00:29:31,186 --> 00:29:32,759 Czy jest dobrą kochanką? 253 00:29:34,184 --> 00:29:35,873 Nie wiem. 254 00:29:38,043 --> 00:29:41,176 Idź, bądź miły. - Jak się poznaliście? 255 00:29:41,211 --> 00:29:43,703 Pewnego razu... - Co z tym zrobisz? 256 00:29:45,025 --> 00:29:48,815 Ona będzie mieszkać ze mną. - A co z pieniędzmi? 257 00:29:48,850 --> 00:29:51,064 Ba, pieniądze! - Tak, tak. 258 00:29:51,099 --> 00:29:54,515 „Dawno, dawno temu bogaty amator Chciałem kupić Modiglianiego…” 259 00:29:54,897 --> 00:29:57,393 To jest bajka, przyjacielu. 260 00:29:58,782 --> 00:30:00,663 A Beatrice? 261 00:30:03,784 --> 00:30:05,736 Ugasiłem pragnienie. 262 00:30:05,771 --> 00:30:07,709 To byłoby wspaniałe. 263 00:30:08,479 --> 00:30:12,389 Nie powiedziałeś mi jak ma na imię. - Joanna. 264 00:30:15,795 --> 00:30:18,915 Gdybyś w końcu mógł być szczęśliwy, to by mnie zadowoliło, Modi. 265 00:30:20,000 --> 00:30:21,752 Znajdę pieniądze. 266 00:30:23,049 --> 00:30:24,937 Właśnie sobie kogoś przypomniałem! 267 00:30:27,511 --> 00:30:29,956 Widzisz...obudziłeś ją. 268 00:30:30,511 --> 00:30:32,688 Przepraszam, wyjdę. - Co! 269 00:30:33,750 --> 00:30:35,785 Nie, chodź, idioto. 270 00:30:36,711 --> 00:30:39,688 Dzień dobry, panie Sborowski. - Znasz mnie? 271 00:30:39,723 --> 00:30:42,841 Ona zna wszystkich moich przyjaciół, historia moich obrazów 272 00:30:42,876 --> 00:30:45,704 i moje życie sercem. Widzisz, ona nie ma złudzeń. 273 00:30:46,431 --> 00:30:49,241 Miło mi cię poznać, panienko. - Ja też. 274 00:30:50,470 --> 00:30:51,434 Muszę wyjść. 275 00:30:51,469 --> 00:30:53,778 Przepraszam, mam trochę zakupy do zrobienia. 276 00:30:54,326 --> 00:30:56,359 Mam nadzieję, że wkrótce się spotkamy. - Tak. 277 00:31:06,836 --> 00:31:08,661 idę. 278 00:31:11,332 --> 00:31:12,870 Teraz? 279 00:31:13,586 --> 00:31:16,461 Tak, chcę powiedzieć rodzicom. 280 00:31:16,496 --> 00:31:18,080 Potem się spakuję 281 00:31:19,632 --> 00:31:21,625 a potem wróć. 282 00:31:26,294 --> 00:31:28,046 Co masz na myśli? 283 00:31:33,147 --> 00:31:34,995 Nie chcesz, żebym to zrobił? 284 00:31:35,814 --> 00:31:39,317 Może miałeś drugie myśli, kiedy spałem. 285 00:31:42,045 --> 00:31:44,526 Kocham cię, Jeanne. 286 00:31:46,583 --> 00:31:48,383 Wrócę. 287 00:31:55,470 --> 00:31:56,640 Joanna! 288 00:32:02,317 --> 00:32:04,016 Czy jesteś pewien? 289 00:32:04,339 --> 00:32:05,261 Tak. 290 00:32:05,296 --> 00:32:08,535 O której godzinie wrócisz? - Najpóźniej o szóstej. 291 00:32:09,995 --> 00:32:14,878 Będę przy barze do piątej. Gdyby coś się stało proszę dzwonić. 292 00:32:15,992 --> 00:32:17,378 Nic się nie stanie. 293 00:32:18,280 --> 00:32:19,773 Joanna! 294 00:32:22,053 --> 00:32:23,785 A co jeśli nie wrócisz... 295 00:32:25,735 --> 00:32:27,617 Do zobaczenia wkrótce, Modi. 296 00:33:10,188 --> 00:33:11,672 Ser, nadchodzi. 297 00:33:13,122 --> 00:33:15,548 Gdzie? - Tam, przy chodniku. 298 00:33:19,760 --> 00:33:21,362 Proszę wejść do środka. 299 00:33:25,086 --> 00:33:27,862 Idź do kuchni, proszę. 300 00:33:27,897 --> 00:33:30,727 I zamknij drzwi. - Tak, madame. 301 00:33:54,894 --> 00:33:56,719 Dzień dobry. - Panie. 302 00:34:18,217 --> 00:34:20,951 No cóż, skąd przychodzisz? 303 00:34:21,529 --> 00:34:23,021 Gdzie spędziłeś noc? 304 00:34:24,471 --> 00:34:25,913 Gdzie jest mama? 305 00:34:25,948 --> 00:34:28,500 Jestem tutaj, Jeanne. Słuchaj dziecko, błagam... 306 00:34:29,535 --> 00:34:31,170 Mów. 307 00:34:34,350 --> 00:34:36,533 Co to oznacza? - To nie dla ciebie, to dla mamy. 308 00:34:37,061 --> 00:34:41,721 Nie wiedziałem, czy cię zobaczę... - Jesteś naprawdę miły. 309 00:34:41,756 --> 00:34:43,018 Po co ci ta walizka? 310 00:34:51,216 --> 00:34:52,422 Wybierasz się na wycieczkę? 311 00:34:53,188 --> 00:34:55,381 Tak. - Z kim mogę zapytać? 312 00:34:55,710 --> 00:34:58,439 Ktoś, kogo kocham i kto potrzebuje ja. 313 00:34:59,300 --> 00:35:02,564 Jeanne, co robisz? - Nalegam, żebyś mi powiedział! 314 00:35:02,895 --> 00:35:07,555 Kim jest ten mężczyzna? Jak wspiera on sam – Nie obchodziłoby cię to. 315 00:35:07,590 --> 00:35:08,519 Naprawdę! 316 00:35:08,850 --> 00:35:11,075 Postanowiliśmy zamieszkać razem i jestem z tego dumny. 317 00:35:12,458 --> 00:35:13,716 Kontynuować. 318 00:35:13,751 --> 00:35:17,059 Cieszę się, że mnie wybrał, ponieważ ma ciężkie życie. 319 00:35:17,940 --> 00:35:20,496 I jest bezbronny. - Czy to wszystko? 320 00:35:20,530 --> 00:35:21,876 Skończyłeś? 321 00:35:22,908 --> 00:35:24,166 Tak. 322 00:35:24,342 --> 00:35:25,618 Dobry. 323 00:35:27,164 --> 00:35:29,757 Czy mógłbyś proszę wyjść. - Julien, co zamierzasz zrobić? 324 00:35:29,792 --> 00:35:31,239 Nie martw się, przyjdę. 325 00:35:39,799 --> 00:35:41,122 Papa! 326 00:35:42,239 --> 00:35:44,752 Nie rób tego, tato. Błagam cię. 327 00:35:44,987 --> 00:35:47,187 Gdybyś tylko wiedział! 328 00:35:47,726 --> 00:35:50,797 Posłuchaj mnie, tato. Papa! 329 00:35:56,002 --> 00:35:59,344 Będziesz tego chciał? - Nie, dziękuję. 330 00:36:06,962 --> 00:36:09,692 Miłej zabawy, zaraz wracam. 331 00:36:12,947 --> 00:36:16,708 Nadal nie pijesz? - Nie, dziękuję. 332 00:36:17,641 --> 00:36:19,114 Która godzina? 333 00:36:19,406 --> 00:36:21,008 Prawie pięć, dlaczego? 334 00:36:21,529 --> 00:36:23,131 Przepraszam, przepraszam. 335 00:36:26,617 --> 00:36:28,470 Czy ktoś do mnie dzwonił? 336 00:36:29,266 --> 00:36:30,509 Jesteś pewien? 337 00:36:30,544 --> 00:36:32,614 Tak, inaczej bym to zrobił znalazłem cię. 338 00:36:32,888 --> 00:36:36,425 Dziękuję, jesteś bardzo miły. - Nie, jestem do twoich usług. 339 00:36:37,222 --> 00:36:39,118 Konto 5: 2,50. 340 00:36:43,793 --> 00:36:45,490 Wszystko jest w porządku. 341 00:36:47,590 --> 00:36:49,428 Ona już nie zadzwoni. 342 00:36:49,463 --> 00:36:52,675 Dlaczego? Miała zadzwonić? - Tak. 343 00:36:53,433 --> 00:36:55,640 Na wypadek, gdyby coś przyszło w górę. 344 00:36:55,675 --> 00:36:57,549 Dlatego nie problemu. 345 00:36:58,556 --> 00:37:01,023 Nie. - Więc spotkasz się z nią w domu? 346 00:37:02,045 --> 00:37:03,542 Tak. - Teraz? 347 00:37:04,156 --> 00:37:05,366 Wkrótce, 348 00:37:05,856 --> 00:37:07,930 co cię to obchodzi? - I kochasz ją? 349 00:37:09,678 --> 00:37:12,662 Gdybym ci powiedział, że nie, zrobiłbyś to uwierz mi? 350 00:37:14,980 --> 00:37:17,707 A jak się czujesz? 351 00:37:19,286 --> 00:37:22,751 Mam poczucie, że mogę to zrobić cokolwiek chcę. 352 00:37:22,872 --> 00:37:25,421 Żebym mógł namalować całość świat. 353 00:37:25,456 --> 00:37:27,673 Ale gdybym miał malować cały świat... 354 00:37:29,297 --> 00:37:31,785 ...to jej portret. 355 00:37:35,332 --> 00:37:37,469 Jesteś zabawnym facetem, wiesz to? 356 00:37:39,051 --> 00:37:40,582 Dlaczego? 357 00:37:43,689 --> 00:37:45,802 Cóż, wszystko jest w porządku. 358 00:37:45,837 --> 00:37:50,134 Nikt nie będzie mi zarzucał, że jestem zły wpływ na ciebie. 359 00:37:50,898 --> 00:37:54,394 Spotkałem Cię przy lampce alkoholu i zostawiam Cię ze szklanką wody. 360 00:37:57,069 --> 00:38:00,201 Na Twoim miejscu byłbym ostrożny... 361 00:38:01,189 --> 00:38:03,127 To skończy się dla ciebie źle. 362 00:38:04,195 --> 00:38:08,301 Pamiętasz, kiedy na Montmartre, nie piłeś? 363 00:38:08,672 --> 00:38:11,298 Twój obraz był bezwartościowy. 364 00:38:12,118 --> 00:38:14,415 Czy nadal piłeś woda... 365 00:38:14,753 --> 00:38:18,607 ... skończyłbyś ze starym liczniki czasu. 366 00:38:21,486 --> 00:38:24,823 Jeśli naprawdę kochasz to dziecko. - Tak? 367 00:38:25,805 --> 00:38:28,460 Zapomnij o niej, uwierz mi, zapomnij ją. 368 00:38:28,495 --> 00:38:31,164 To najlepszy dowód miłość, jaką byś jej dał. 369 00:38:32,548 --> 00:38:36,299 Gadasz bzdury! - Znasz ją od 48 godzin. 370 00:38:36,334 --> 00:38:39,754 Po co torturować niewinną dziewczynę kto ci nie zrobił nic złego? 371 00:38:41,657 --> 00:38:44,322 Myślisz, że będzie nieszczęśliwa ze mną? 372 00:38:44,668 --> 00:38:48,429 Nie da się żyć z Modim! 373 00:38:48,957 --> 00:38:50,545 To nie twoja wina. 374 00:38:50,780 --> 00:38:53,828 Wytrzymuję cię, bo jestem trochę szalony 375 00:38:54,032 --> 00:38:55,577 i stać mnie na to. 376 00:38:56,343 --> 00:38:57,830 Ale ona... 377 00:38:58,249 --> 00:39:00,068 Ale ona na to nie zasługuje. 378 00:39:01,862 --> 00:39:05,861 A teraz idź, bo ona będzie czekać. 379 00:39:06,248 --> 00:39:07,720 Nie, zostaw to. 380 00:39:07,755 --> 00:39:11,099 Możesz mnie opuścić, ale chcę zapłacić. 381 00:39:11,134 --> 00:39:13,166 Nie, nie. - Nie, nie, nie bądź śmieszny. 382 00:39:13,837 --> 00:39:15,444 Patrzeć. 383 00:39:16,433 --> 00:39:18,618 Napisałem krótki artykuł na ciebie. 384 00:39:18,973 --> 00:39:20,565 Mam nadzieję, że ci się spodoba. 385 00:39:20,896 --> 00:39:22,354 15 linii. 386 00:39:22,389 --> 00:39:25,483 Nie miałem tematu. Musiałem napisać o czymś. 387 00:39:26,079 --> 00:39:28,618 MODIGLIANI, Wielki? 388 00:39:30,650 --> 00:39:32,048 Dziękuję. 389 00:39:32,944 --> 00:39:34,218 Tutaj. 390 00:39:34,977 --> 00:39:37,274 Daj jej to ode mnie. 391 00:39:37,789 --> 00:39:40,573 Biorąc pod uwagę, powinno jej się to spodobać jej wiek. 392 00:39:42,297 --> 00:39:43,921 Na razie. 393 00:39:57,012 --> 00:39:58,769 Panienko, ile? 394 00:39:58,804 --> 00:40:00,673 Pięć dla małego, dziesięć dla większych. 395 00:40:00,708 --> 00:40:04,362 Zapłacę za dwa duże, ale zrobię to po prostu zatrzymaj jeden. 396 00:40:04,397 --> 00:40:08,296 Drugi jest dla pani w białym futrze. Dziękuję. 397 00:40:27,148 --> 00:40:29,501 Jest certyfikowanym szaleńcem! 398 00:43:23,228 --> 00:43:24,064 Co to jest? 399 00:43:24,099 --> 00:43:26,625 Rodzina Hebuterne, co piętro? 400 00:43:35,442 --> 00:43:37,565 Kogo chcesz zobaczyć? - Rodzina Hebuterne, które piętro? 401 00:43:37,841 --> 00:43:40,162 Trzecie piętro. Ale nikt nie jest tam. 402 00:43:40,197 --> 00:43:43,612 Jak to o tej porze? - Są na wycieczce. 403 00:43:44,469 --> 00:43:47,623 To niemożliwe. - Mówiłem ci, ojcze 404 00:43:47,658 --> 00:43:49,441 matka i córka. - Nieprawda! 405 00:43:51,751 --> 00:43:52,873 Gdzie idziesz? 406 00:43:54,309 --> 00:43:55,526 Gdzie idziesz? 407 00:44:02,077 --> 00:44:05,619 Obniżać się! Nie masz prawa bez mojego pozwolenia. 408 00:44:06,007 --> 00:44:08,274 Przyjdź tu szybko albo ja to zrobię zadzwoń na policję! 409 00:45:03,984 --> 00:45:05,441 Otwórz, Joanno! 410 00:45:06,394 --> 00:45:08,812 To ja, Modi! 411 00:45:10,054 --> 00:45:12,430 Joanna! 412 00:45:16,243 --> 00:45:17,683 Otwórz! 413 00:45:18,375 --> 00:45:19,952 Joanna... 414 00:45:21,956 --> 00:45:23,837 Joanna! 415 00:45:25,315 --> 00:45:27,834 Jesteś szalony, że robisz taki hałas! 416 00:45:35,065 --> 00:45:37,555 Zamierzam cię stąd wydostać. 417 00:46:13,235 --> 00:46:15,257 Ty, zejdź szybko na dół. 418 00:46:23,830 --> 00:46:26,055 Przynieś mi długopis i papier, Schodzę na dół. 419 00:46:27,011 --> 00:46:28,838 Tak, doktorze. 420 00:46:45,154 --> 00:46:46,476 Dzień dobry! 421 00:46:47,523 --> 00:46:48,621 Dzień dobry. 422 00:46:53,681 --> 00:46:56,209 Dzień dobry, panienko. - Madame. 423 00:47:05,295 --> 00:47:09,175 Przepraszam, że przeszkadzam, Rosalie, jestem tutaj, bo trochę się martwię. 424 00:47:09,690 --> 00:47:10,995 Ja też... 425 00:47:11,262 --> 00:47:13,877 Daj mi trochę atramentu. - Co się z nim stało? 426 00:47:14,708 --> 00:47:17,056 Modi miał wczoraj wieczorem kryzys. 427 00:47:17,091 --> 00:47:18,619 Jakiego rodzaju? 428 00:47:19,868 --> 00:47:22,125 Proszę nakryć stoły. 429 00:47:22,160 --> 00:47:23,517 Jaki kryzys? 430 00:47:24,283 --> 00:47:25,924 Powiedz mi, Rozalio. 431 00:47:25,959 --> 00:47:29,871 Lekarz jest zaniepokojony. On jest w moim pokoju, sprawdzam. 432 00:47:30,296 --> 00:47:33,783 Modi jest w twoim pokoju? - Tak, dlaczego? Pozwoli pan? 433 00:47:33,818 --> 00:47:35,140 Zupełnie nie. 434 00:47:35,584 --> 00:47:40,345 Mam tylko ten pokój, wiesz. Nie wiem, gdzie dzisiaj będę spać. 435 00:47:40,380 --> 00:47:44,138 Jeśli mogę być w czymś pomocny... - Dziękuję, poradzę sobie. 436 00:47:45,473 --> 00:47:49,210 Może pan tam usiąść, doktorze. Oto wszystko, co musisz napisać. 437 00:47:49,951 --> 00:47:51,346 Dziękuję bardzo. 438 00:47:54,001 --> 00:47:56,554 To bardzo poważne. 439 00:47:56,589 --> 00:47:58,332 Nie powinien tu zostawać. 440 00:48:00,610 --> 00:48:04,661 Potrzebuje powietrza i to dużo odpocząć. 441 00:48:04,696 --> 00:48:08,336 Najlepiej byłoby, gdyby mógł wyjdź natychmiast. 442 00:48:14,339 --> 00:48:18,184 Musi odejść daleko. Do nadmorski. 443 00:48:18,931 --> 00:48:21,781 Albo nie przeżyje sześciu miesięcy. 444 00:49:35,083 --> 00:49:37,791 Pozuj tak jak wczoraj. - Jak to było? 445 00:49:37,826 --> 00:49:39,864 Skręciłeś w drugą stronę. - Ach, tak. 446 00:49:42,452 --> 00:49:45,278 Bądź naturalny, nie myśl o niczym. 447 00:49:45,406 --> 00:49:47,443 Dlaczego? Myślenie czyni człowieka brzydkim? 448 00:49:48,503 --> 00:49:50,067 Pytam, czy to staje się brzydkie? 449 00:49:50,838 --> 00:49:51,877 Nie, 450 00:49:53,146 --> 00:49:55,153 ale może cię to zaboleć. 451 00:49:56,580 --> 00:50:00,232 Za dużo myślisz. To będzie być dla ciebie zły. 452 00:50:00,848 --> 00:50:02,710 Zawsze bez słowa? 453 00:50:03,563 --> 00:50:05,761 Kto ci powiedział, że czekam wiadomości? 454 00:50:05,971 --> 00:50:08,144 To proste, zawsze jesteś nieobecny. 455 00:50:08,355 --> 00:50:10,154 Tutaj próbowały wszystkie dziewczyny aby cię podnieść. 456 00:50:10,818 --> 00:50:12,650 A ty nawet nie zauważyłeś. 457 00:50:13,377 --> 00:50:15,360 Jednak nic by Cię to nie kosztowało. 458 00:50:15,580 --> 00:50:20,299 Czarujesz kobiety, dlatego my model dla Ciebie. Zmieniłeś zdanie? 459 00:50:20,393 --> 00:50:22,509 Co to za siniak na twoim ramieniu? 460 00:50:22,631 --> 00:50:24,524 Nic, to Marcel. 461 00:50:24,621 --> 00:50:26,289 Czy podoba Ci się ten kolor? 462 00:50:27,451 --> 00:50:28,687 Pozostań nieruchomo. 463 00:50:28,722 --> 00:50:30,545 Nie martw się zbytnio. 464 00:50:30,580 --> 00:50:33,627 Nigdy nie będziesz malować jak moje lustro. 465 00:50:38,606 --> 00:50:41,486 Nie próbuję ci tego pokazać jesteś... 466 00:50:42,068 --> 00:50:44,104 ...ale jak cię widzę. 467 00:50:46,110 --> 00:50:48,505 Nadal będziemy przyjaciółmi. 468 00:50:49,610 --> 00:50:54,070 Madame Lulu, twoja klientka, Notariusz czeka. 469 00:50:54,147 --> 00:50:55,442 idę. 470 00:50:57,896 --> 00:51:02,078 Nie będę długo. w międzyczasie Przyprowadzę cię, Marguerite. 471 00:51:02,537 --> 00:51:05,296 Nie, nie mogę zacząć od jednego i skończ z innym. 472 00:51:05,591 --> 00:51:07,830 W mojej pracy często się to zdarza. 473 00:51:09,091 --> 00:51:10,076 Czy mogę? 474 00:51:10,490 --> 00:51:11,360 Zacząć robić. 475 00:51:15,385 --> 00:51:17,055 Do widzenia, do zobaczenia wkrótce. 476 00:51:20,447 --> 00:51:21,281 Marcel! 477 00:51:26,327 --> 00:51:28,876 Co tu robisz? - Myślałem, że jesteś w Monako. 478 00:51:29,052 --> 00:51:30,630 Zadajesz pytania? Ty lub ja? 479 00:51:30,846 --> 00:51:34,570 Nie zrobiłem nic złego, on to robi mój portret. - Twój portret? 480 00:51:34,943 --> 00:51:37,337 Jak widać. - Poczekaj chwilę. 481 00:51:37,556 --> 00:51:41,186 Więc odwracam się plecami i do ciebie stać się Mona Lisą. 482 00:51:41,396 --> 00:51:44,717 Madame gra na haczyku, podczas gdy klient czeka. 483 00:51:44,823 --> 00:51:48,675 Idź, czekają. Do zobaczenia przy barze. 484 00:51:48,855 --> 00:51:49,693 Przysięgam, Marcelu... 485 00:51:49,903 --> 00:51:52,457 Przestań bełkotać i weź swoje tyłek gotowy. 486 00:51:54,693 --> 00:51:59,398 Ile razy przychodziła tu, żeby się uspokoić? 487 00:52:00,371 --> 00:52:03,152 Trzy lub cztery. Dlaczego? - Cztery razy. 488 00:52:03,262 --> 00:52:05,676 Musiała zatrzymać licznik. 489 00:52:05,677 --> 00:52:09,375 To byłoby 150 franki. Specjalność artysty? 490 00:52:09,764 --> 00:52:12,880 Nawet gdybym miał 150 franków I nie dałby ci ani jednego. 491 00:52:13,667 --> 00:52:15,630 Myślisz, że rozmawiasz z urzędnik podatkowy? 492 00:52:15,840 --> 00:52:18,826 150 albo pobicie. 493 00:52:22,422 --> 00:52:24,503 Wolałbym cię pobić. 494 00:52:24,592 --> 00:52:26,204 Bijesz mnie? - Tak. 495 00:52:26,257 --> 00:52:28,649 Bijesz mnie? - Tak. - Ja? - Ty. 496 00:52:29,237 --> 00:52:30,951 Mylisz się co do mnie. 497 00:52:35,100 --> 00:52:36,081 NIE. 498 00:52:39,467 --> 00:52:43,143 Przynajmniej sprawiasz mi przyjemność, jesteś prawdziwy mężczyzna. 499 00:52:49,095 --> 00:52:50,113 A teraz to? 500 00:52:50,566 --> 00:52:53,515 Co? Czy nie mam prawa napić się z kumplem? 501 00:52:53,848 --> 00:52:54,815 Pan 502 00:52:55,684 --> 00:52:56,718 Przedstaw mnie, proszę? 503 00:52:56,963 --> 00:52:59,392 Tak, to jest Marcel, przyjaciel z hotelu. 504 00:52:59,570 --> 00:53:02,883 Miło mi cię poznać. To jest... Jak masz na imię? 505 00:53:03,159 --> 00:53:06,680 Modiglianiego. - Korsykański? - Nie. - Lepiej. 506 00:53:06,865 --> 00:53:10,262 Modiglianiego, słynnego malarza aż z Paryża. 507 00:53:10,607 --> 00:53:12,930 Nie zapytam cię o imię, jesteśmy wśród przyjaciół. 508 00:53:13,287 --> 00:53:16,702 Co weźmiesz? Pernoda? - Nie, przeciąg. 509 00:53:16,912 --> 00:53:19,212 Bardzo dobry. Piwo dla mojego przyjaciela. Powiedz... 510 00:53:19,606 --> 00:53:22,203 czy ktoś robił ci portret? 511 00:53:22,502 --> 00:53:25,658 Nie, nie miałem jeszcze okazji. - Cóż, masz szczęście. 512 00:53:25,788 --> 00:53:28,521 To jest Twoja szansa i Ty nie powinien tego odpuszczać. 513 00:53:28,556 --> 00:53:30,248 Ach, jesteś żonaty. 514 00:53:30,427 --> 00:53:33,986 W sobotę, kiedy twoja żona pyta gdzie byłeś... 515 00:53:34,180 --> 00:53:37,416 ...powiedz jej: „Robię mój portret”. Będzie musiała się zamknąć! 516 00:53:39,123 --> 00:53:41,052 Dogadamy się co do ceny. 517 00:53:41,087 --> 00:53:44,058 Teraz robi Lulu. To wspaniale! 518 00:53:44,215 --> 00:53:46,121 Dam mu 400 franków. 519 00:53:46,905 --> 00:53:48,950 Chodź tutaj. 520 00:53:49,195 --> 00:53:51,067 Będzie lepiej w modelingu. 521 00:53:54,194 --> 00:53:58,045 Obejrzę. - Bezczynny w sobotę? Pokonaj to! 522 00:53:58,186 --> 00:54:01,097 Nie poznasz siebie. Jest pięknością. 523 00:54:37,197 --> 00:54:40,076 Panie Modigliani! Chodź tu, spójrz! 524 00:54:40,390 --> 00:54:41,448 Przyjdź szybko! 525 00:54:44,770 --> 00:54:47,486 Patrzeć. Myślę, że ona przyjdzie. 526 00:54:51,544 --> 00:54:52,443 Patrzeć! 527 00:54:52,986 --> 00:54:54,159 Tam! 528 00:54:56,874 --> 00:54:57,708 Joanna! 529 00:56:04,582 --> 00:56:05,864 Dzień dobry. 530 00:56:07,779 --> 00:56:09,042 Dzień dobry. 531 00:56:11,511 --> 00:56:14,250 Czy miałeś miłą podróż? - Tak. 532 00:56:15,489 --> 00:56:16,708 Gdzie jesteśmy? 533 00:56:17,483 --> 00:56:18,695 W Nicei. 534 00:56:21,492 --> 00:56:23,806 Gdzie jest morze? Tam? 535 00:56:23,841 --> 00:56:25,781 Tam? 536 00:56:26,626 --> 00:56:27,609 Albo tam? 537 00:56:28,062 --> 00:56:29,522 Nie mam pojęcia, kochanie. 538 00:56:31,191 --> 00:56:35,225 Nie opuściłeś pokoju? - Nie. Czekałem na ciebie. 539 00:56:35,935 --> 00:56:39,725 A gdybym nie przyszedł, ty nie zobaczyłby Nicei? 540 00:56:41,097 --> 00:56:42,084 Po co? 541 00:56:45,018 --> 00:56:47,505 Czy pomyślałeś o mnie? 542 00:56:57,913 --> 00:57:01,047 Pamiętaj dzień, w którym cię widziałem pierwszy raz? 543 00:57:02,724 --> 00:57:03,558 Tak. 544 00:57:04,303 --> 00:57:05,255 Dlaczego? 545 00:57:06,534 --> 00:57:07,779 Posłuchaj, Jeanne. 546 00:57:11,111 --> 00:57:12,666 Kiedy na mnie spojrzałeś 547 00:57:13,570 --> 00:57:15,816 Poczułem się tak, jakby moje życie się rozpoczęło. 548 00:57:21,867 --> 00:57:24,575 Kocham cię już tak długo. 549 00:57:25,366 --> 00:57:28,017 Widziałem cię już wcześniej. 550 00:57:28,581 --> 00:57:31,454 Na otwarciu Kisslinga. 551 00:57:32,573 --> 00:57:34,061 Byłeś taki przystojny! 552 00:57:37,447 --> 00:57:39,524 Potem wszędzie cię szukałem. 553 00:57:40,540 --> 00:57:42,584 Widziałem cię kilka razy. 554 00:57:43,042 --> 00:57:44,861 W barze lub na ulicy... 555 00:57:47,485 --> 00:57:48,669 ukryłem się. 556 00:57:49,333 --> 00:57:51,943 Bałem się, że tak pomyślisz brzydki. 557 00:57:52,450 --> 00:57:54,598 Teraz mniej się boję. 558 00:57:56,530 --> 00:57:58,240 Trochę mniej. 559 00:58:00,007 --> 00:58:01,645 Teraz tu jesteś, Jeanne. 560 00:58:02,145 --> 00:58:02,979 Tak. 561 00:58:03,980 --> 00:58:07,561 Dzięki Sborowskiemu. Był taki miły, Modi. 562 00:58:08,099 --> 00:58:10,497 Nie rozstał się ze mną aż do pociąg. 563 00:58:11,587 --> 00:58:13,091 Lubię Sborowskiego. 564 00:58:17,064 --> 00:58:18,633 Dlaczego nie napisałeś? 565 00:58:18,982 --> 00:58:21,639 Byłam zamknięta w swoim pokoju. 566 00:58:22,011 --> 00:58:25,871 Nie widziałem mojej matki. Tylko mój ojciec, który przynosił jedzenie. 567 00:58:27,411 --> 00:58:28,665 Ale napisałem do ciebie. 568 00:58:35,301 --> 00:58:37,432 Oto listonosz. 569 00:58:39,993 --> 00:58:42,607 Nie musisz czytać ich wszystkich. 570 00:58:43,147 --> 00:58:45,797 Wszyscy mówią to samo, ale inaczej. 571 00:58:48,998 --> 00:58:50,813 Nie. Nie patrz na mnie. 572 00:58:54,528 --> 00:58:58,549 Wstydzisz się? - Nie, już nie. 573 00:59:03,749 --> 00:59:05,446 Dałeś mi wszystko 574 00:59:06,416 --> 00:59:08,557 obiecałeś mi. 575 00:59:10,576 --> 00:59:11,603 Moja miłość! 576 00:59:14,707 --> 00:59:15,810 Moja Joanna! 577 01:00:39,402 --> 01:00:42,252 Jest nam tu bardzo dobrze. boję się wrócić. 578 01:00:42,623 --> 01:00:45,587 Nie, kochanie, będziemy szczęśliwi Paryż. 579 01:00:45,951 --> 01:00:47,528 Wiesz, możemy żyć dobrze. 580 01:00:47,878 --> 01:00:50,253 Przez miesiąc zobaczysz obraz. Potem dwa. 581 01:00:50,254 --> 01:00:51,575 Dwa? 582 01:00:52,782 --> 01:00:56,620 Dlaczego dwa? - Kiedy będziemy mieć dziecko. 583 01:00:57,216 --> 01:01:00,623 Słuchaj, spisałem wszystkie nasze wydatki. 584 01:01:02,865 --> 01:01:06,496 Myślisz o wszystkim. Nawet niemożliwe. 585 01:01:06,964 --> 01:01:10,905 Obraz na miesiąc! - Przy odrobinie szczęścia. 586 01:01:10,940 --> 01:01:12,688 Tak, przy odrobinie szczęścia. 587 01:01:13,969 --> 01:01:14,803 Joanna. 588 01:01:16,926 --> 01:01:19,210 Tak bardzo pragnę, żebyś był szczęśliwy. 589 01:01:20,613 --> 01:01:23,137 Jeśli sprawiłem, że jesteś nieszczęśliwy, to tak nie byłoby to celowe. 590 01:01:23,153 --> 01:01:24,573 Musisz mi uwierzyć. 591 01:01:25,211 --> 01:01:26,884 To byłoby pomimo ja. 592 01:01:27,081 --> 01:01:31,989 Kocham cię takim, jakim jesteś bez strachu. jestem gotowy. 593 01:03:22,571 --> 01:03:25,920 Wejdziemy? - Pewnie, że po to przyszliśmy. 594 01:03:30,161 --> 01:03:34,921 WYSTAWA RYSUNKÓW I OBRAZY MODIGLIANIEGO 595 01:03:37,969 --> 01:03:39,942 Dzień dobry. Gdzie jest szef? 596 01:03:42,358 --> 01:03:43,530 To miło z twojej strony. 597 01:03:43,671 --> 01:03:45,465 Znasz Suzanne? - Oczywiście. 598 01:03:45,501 --> 01:03:49,532 Byłeś świetny! Gdybyś wiedział jak bardzo mnie to cieszy. 599 01:03:49,951 --> 01:03:53,139 Boże, mam nadzieję, że to zadziała. Nie dla mnie, ale dla niego. 600 01:03:53,384 --> 01:03:54,821 Rozumiem. Gdzie on jest? 601 01:03:55,136 --> 01:03:56,925 Tam, z Jeanne i przyjaciele. 602 01:03:57,295 --> 01:04:00,854 Gdybyś wiedział, jaki nieśmiały i przestraszony jest... ale idź. 603 01:04:13,755 --> 01:04:14,928 Panie Morel! 604 01:04:15,137 --> 01:04:18,618 Co za przyjemność widzieć A kolega. Specjalny. 605 01:04:18,914 --> 01:04:22,296 Czy podoba Ci się to? - Wygląda bardzo interesująco. 606 01:04:22,540 --> 01:04:24,734 Niektóre są cudowne. Pozwól mi pokazać ci. 607 01:04:25,506 --> 01:04:28,746 Niedzisiejszy. Zbyt tłoczno jak zawsze wielu przyjaciół. 608 01:04:29,115 --> 01:04:31,133 Wrócę jutro, kiedy nikogo nie ma. 609 01:04:31,447 --> 01:04:35,618 Nikt?! Dlaczego? Jutro to zrobimy mieć prawdziwych klientów. 610 01:04:36,033 --> 01:04:36,956 Tak myślisz? 611 01:04:37,800 --> 01:04:39,709 Do zobaczenia jutro, madame Weill. 612 01:04:40,360 --> 01:04:42,142 Na razie, panie Morel. 613 01:04:54,497 --> 01:04:56,428 Czego chciał? - On jest draniem. 614 01:04:56,762 --> 01:05:00,044 Dlaczego przyszedł? On tylko przyniesie pech. - Co powiedział? 615 01:05:06,002 --> 01:05:08,798 Cześć, Sboro! - Cześć, piękna. 616 01:05:09,471 --> 01:05:12,009 Co za tłum! - Widzisz? 617 01:05:12,537 --> 01:05:15,313 Jak Modi? Dobrze? - Bardzo dobrze. 618 01:05:15,704 --> 01:05:17,528 Czy jesteś szczęśliwy? - Bardzo. 619 01:05:17,973 --> 01:05:20,527 jestem zadowolony. - Ja wiem. 620 01:05:21,480 --> 01:05:24,307 Dlaczego, myślę lepiej ode mnie! 621 01:05:24,308 --> 01:05:25,200 Rzeczywiście. 622 01:05:25,418 --> 01:05:28,396 Dlaczego? Bo teraz zostawiam go w spokoju? 623 01:05:28,844 --> 01:05:30,010 Może. 624 01:05:30,045 --> 01:05:33,370 A może dlatego, że nadal pije beze mnie... 625 01:05:33,390 --> 01:05:37,428 pomimo swojej wielkiej miłości... i ty. 626 01:05:38,236 --> 01:05:41,096 Czy się mylę? - Nie. 627 01:05:41,829 --> 01:05:46,148 Sboro, kochany, jesteś bardzo dobry. Ale niezbyt mądry. 628 01:05:46,831 --> 01:05:50,195 Może dlatego jestem taki miły. - Musi być. 629 01:05:58,818 --> 01:06:01,554 Świetne, naprawdę świetne. 630 01:06:01,589 --> 01:06:05,458 Coś jeszcze? - Nie, dziękuję, wystarczy. 631 01:06:08,142 --> 01:06:09,443 Cześć, Jeanne. 632 01:06:11,318 --> 01:06:12,905 Cześć, Modi. 633 01:06:14,541 --> 01:06:16,485 Czy jesteś przynajmniej szczęśliwy? 634 01:06:19,615 --> 01:06:20,993 Moje kochanie - Jestem spragniony. 635 01:06:21,028 --> 01:06:22,691 Po tym wszystkim, co wypiłeś? Niemożliwe. 636 01:06:23,291 --> 01:06:25,341 W takim razie wychodzę. 637 01:06:29,437 --> 01:06:30,554 Modi! 638 01:06:31,222 --> 01:06:32,432 Ale... 639 01:06:33,018 --> 01:06:34,850 Cześć, panowie. 640 01:06:42,416 --> 01:06:44,437 Czy jesteś szalony? Gdzie idziesz? 641 01:06:44,585 --> 01:06:46,880 Co cię spotkało? - Wychodzę. 642 01:06:47,161 --> 01:06:50,345 Czy wrócisz jutro? - Po co? 643 01:09:28,846 --> 01:09:31,071 Myślę, że ponieśliśmy porażkę. 644 01:09:31,586 --> 01:09:33,443 Wierzę, że tak. 645 01:09:33,469 --> 01:09:35,492 Idę do domu. 646 01:09:41,241 --> 01:09:42,837 Poczekaj tam na mnie. 647 01:09:44,558 --> 01:09:47,441 Kto jest właścicielem galerii? - Madame. 648 01:09:47,476 --> 01:09:48,697 Dzień dobry. - Dzień dobry. 649 01:09:48,732 --> 01:09:50,531 Jestem szefem okręgu. 650 01:09:50,767 --> 01:09:53,345 Żądam usunięcia ww malowanie w oknie. 651 01:09:53,448 --> 01:09:54,800 Co?. - Żadnych komentarzy. 652 01:09:55,085 --> 01:09:57,434 Twoja nagość ma włosy łonowe. Obrzydliwe. 653 01:09:57,908 --> 01:10:00,916 Masz dwie minuty. - Nie możesz być poważny! 654 01:10:01,622 --> 01:10:03,532 Nie rozmawiam z tobą. 655 01:10:04,255 --> 01:10:05,979 Więc? czekam. 656 01:10:06,310 --> 01:10:09,611 Wytrzymam, Panie. Ale pod protestować. 657 01:10:09,742 --> 01:10:11,860 Protest? Czy pozwałbyś wydział policji? 658 01:10:11,878 --> 01:10:16,013 Nie jesteś zabawny, proszę pana. - Co? Powiedz to jeszcze raz! 659 01:10:16,330 --> 01:10:18,616 Będę ci posłuszny, panie. 660 01:10:20,282 --> 01:10:22,104 Ale nie widzę sensu. 661 01:10:22,338 --> 01:10:25,409 Ta nagość nie jest obsceniczna. Tam jest wiele innych. 662 01:10:26,192 --> 01:10:30,119 Wszyscy dziennikarze je widzieli. Napisali pochlebne recenzje. 663 01:10:30,804 --> 01:10:33,284 Prasa nie stanowi prawa, na szczęście. 664 01:10:33,661 --> 01:10:35,192 Przepraszam. 665 01:10:37,344 --> 01:10:38,193 Tutaj. 666 01:10:45,640 --> 01:10:47,865 Wewnątrz mamy prawo, Panie. 667 01:10:47,902 --> 01:10:49,439 I żałuję tego. 668 01:10:50,011 --> 01:10:51,420 Czy masz swój identyfikator? 669 01:10:52,757 --> 01:10:53,976 Tak, tutaj. 670 01:11:01,780 --> 01:11:03,038 Nie popychaj mnie. 671 01:11:03,637 --> 01:11:06,449 A ty, madame, bądź bardziej ostrożna w przyszłości. 672 01:11:14,526 --> 01:11:19,042 Skończyłem. Mam dość tego bólu głowy. 673 01:11:34,350 --> 01:11:35,184 Cześć. 674 01:11:38,033 --> 01:11:38,868 Cześć. 675 01:11:42,757 --> 01:11:43,671 Czy jesteś sam? 676 01:11:44,217 --> 01:11:45,558 Na razie. 677 01:11:51,435 --> 01:11:52,937 Tak, to tak. 678 01:11:54,394 --> 01:11:55,561 Co masz na myśli? 679 01:11:56,294 --> 01:11:59,795 Tylko, że Modigliani tego nie zrobi sprzedać. 680 01:11:59,830 --> 01:12:01,405 Przynajmniej póki żyje. 681 01:12:01,440 --> 01:12:03,717 Naprawdę? Czy mogę zapytać dlaczego? 682 01:12:04,066 --> 01:12:05,736 Ponieważ przynosi pecha, przyjacielu. 683 01:12:06,145 --> 01:12:09,351 Nienawidzę tego słowa i nie uwierz w to. - Mylisz się. 684 01:12:09,520 --> 01:12:14,479 Powiedz mi ilu Modiglianich sprzedałeś? 685 01:12:14,806 --> 01:12:15,858 Niektóre. 686 01:12:15,859 --> 01:12:17,763 Ile? - Trzy i cztery. 687 01:12:18,330 --> 01:12:19,522 Do przyjaciół. 688 01:12:20,458 --> 01:12:22,650 Morel, dlaczego tu przyszedłeś? 689 01:12:23,008 --> 01:12:25,490 Potrzeba profesjonalna, przyjacielu. 690 01:12:25,525 --> 01:12:27,971 Jak wiesz, kupuję i sprzedaję obrazy 691 01:12:27,972 --> 01:12:30,199 i obrazy Modiglianiego bardzo mnie interesuje. 692 01:12:30,597 --> 01:12:31,564 Bardzo. 693 01:12:31,898 --> 01:12:33,776 Więc? Czy zamierzasz kupić? 694 01:12:34,532 --> 01:12:36,002 Nie, jeszcze nie. 695 01:12:37,002 --> 01:12:38,255 Poczekam chwilę. 696 01:12:40,926 --> 01:12:44,223 Za dużo pije i tyle nie przestanę. 697 01:12:44,790 --> 01:12:47,695 Ludzie tacy jak on nigdy nie przestają, aż do dnia... 698 01:12:48,047 --> 01:12:51,003 A potem świetne oferty Modiglianiego. 699 01:12:52,707 --> 01:12:53,611 Wstać. 700 01:12:57,034 --> 01:12:59,686 Więc? - Wysiadać! 701 01:12:59,721 --> 01:13:02,070 Nie jesteś w stanie tego wykorzystać taki ton. 702 01:13:02,474 --> 01:13:04,302 Ale jestem życzliwym człowiekiem. 703 01:13:04,338 --> 01:13:06,053 Nie kupuję kłopotów. 704 01:13:08,653 --> 01:13:10,472 To jedna z moich zasad. 705 01:13:10,506 --> 01:13:12,838 Jesteś zabawny ze swoimi „zasadami!” 706 01:13:12,858 --> 01:13:15,638 Nigdy nie będziesz mieć żadnego z jego obrazy, słyszysz? 707 01:13:15,673 --> 01:13:17,665 Wolałbym sprzedać ostatni koszula. 708 01:13:18,213 --> 01:13:21,839 Jesteś świnią! Podła świnia. 709 01:13:21,853 --> 01:13:24,025 Sęp. 710 01:13:24,060 --> 01:13:26,025 Do zobaczenia na cmentarzu. 711 01:13:26,026 --> 01:13:27,139 Wieczór. 712 01:13:39,347 --> 01:13:41,750 Rozbijasz szybę, płacisz za to mój przyjacielu. 713 01:13:42,827 --> 01:13:45,877 Będzie Cię to kosztować co najmniej 100 franków. 714 01:13:45,949 --> 01:13:47,075 Pozdrowienia. 715 01:14:19,775 --> 01:14:21,727 Kochanie, chodźmy do domu. 716 01:14:24,450 --> 01:14:25,639 Przyjdź, błagam. 717 01:14:42,985 --> 01:14:43,820 Nie... 718 01:14:46,294 --> 01:14:47,534 Nie zrobisz tego? 719 01:14:47,535 --> 01:14:48,970 NIE! - Modi! 720 01:14:52,627 --> 01:14:55,095 Spójrz, tam jest. 721 01:14:57,262 --> 01:15:00,024 Taki będzie twój wygląd twarz, kiedy umieram. 722 01:15:06,894 --> 01:15:08,030 Nic nie mówisz. 723 01:15:09,267 --> 01:15:12,172 Powiedz coś, cokolwiek. 724 01:15:12,669 --> 01:15:15,093 Pozwól mi przynajmniej usłyszeć twoje głos. 725 01:15:17,467 --> 01:15:19,394 Nie krzyczysz na mnie, że piję? 726 01:15:21,640 --> 01:15:26,090 Nie żądasz tego, co zostało z 1000 franków, które dostałem za twój portret? 727 01:15:26,125 --> 01:15:28,637 „Żona malarza”. 728 01:15:29,093 --> 01:15:32,504 Sprzedano „Żonę malarza”. 729 01:15:33,761 --> 01:15:39,101 Oto, co pozostało: 126,60 franków. 730 01:15:40,736 --> 01:15:43,325 To kupi nam jedzenie. 731 01:15:43,451 --> 01:15:44,957 NIE! 732 01:15:46,698 --> 01:15:48,230 Do Sekwany! 733 01:15:48,784 --> 01:15:50,840 Wrzucam to do Sekwany. 734 01:15:52,385 --> 01:15:53,733 Sekwana! 735 01:15:54,158 --> 01:15:55,531 Sekwana! 736 01:15:55,995 --> 01:16:00,023 Niech wierzy, że jestem bogaty! Sekwana! 737 01:16:00,714 --> 01:16:02,393 Modi, przewrócisz się! 738 01:16:03,349 --> 01:16:06,798 Ach, w końcu krzyk! 739 01:16:14,697 --> 01:16:16,749 A co by było, gdybyśmy z tym skończyli? 740 01:16:18,646 --> 01:16:21,290 Jeśli rzucimy się w wir woda? 741 01:16:22,315 --> 01:16:24,846 Umrzeć razem, to by było na tyle proszę cię? 742 01:16:25,796 --> 01:16:29,630 Później mówili o nas, legenda Modiglianiego. 743 01:16:30,702 --> 01:16:34,049 Między wielką śmiercią a brudne życie, bez wahania. 744 01:16:35,296 --> 01:16:36,928 Ofiaruję Ci Sekwanę, 745 01:16:38,615 --> 01:16:40,264 to mój prezent ślubny. 746 01:16:43,062 --> 01:16:46,578 I to cię nie zmieni. Już wyglądasz, jakbyś się utopił. 747 01:16:47,991 --> 01:16:49,864 Spełnię twoje życzenia, Modi. 748 01:16:54,028 --> 01:16:55,818 Powiedziała tak! 749 01:16:55,849 --> 01:16:58,999 To wszystko, co mówisz: „Tak, tak!” 750 01:16:59,253 --> 01:17:00,245 „Tak” 751 01:17:00,558 --> 01:17:02,859 Chcesz umrzeć? "Tak!" 752 01:17:02,860 --> 01:17:05,433 Spać pod mostami? "Tak". 753 01:17:05,644 --> 01:17:08,554 Umrzeć z głodu? "Tak." 754 01:17:08,670 --> 01:17:11,144 Ukraść chleb? "Tak." 755 01:17:11,458 --> 01:17:14,930 Ona kocha to dziecko! Ona mnie kocha! 756 01:17:15,886 --> 01:17:18,134 Czy to moja wina, jeśli ona kocha ja? 757 01:17:19,591 --> 01:17:20,529 Joanna... 758 01:17:23,759 --> 01:17:25,073 ...jeśli mnie kochasz,... 759 01:17:26,309 --> 01:17:28,564 ...czy jestem winien? 760 01:17:28,986 --> 01:17:31,241 Bądź dobry, Modi, proszę. 761 01:17:36,347 --> 01:17:37,968 Musisz mnie opuścić. 762 01:17:39,456 --> 01:17:41,129 Musisz o mnie zapomnieć. 763 01:17:42,126 --> 01:17:44,099 Życie mnie opuszcza. 764 01:17:45,711 --> 01:17:47,964 Uciekaj, zanim to się skończy. 765 01:17:48,445 --> 01:17:50,549 Nie chcę być okropny. 766 01:17:51,523 --> 01:17:55,626 Jeśli zostaniesz ze mną, ja to zrobię stać się okropnym. 767 01:18:00,891 --> 01:18:03,173 Pozwól, że położę swoją rękę pod twoją ramię. 768 01:19:02,863 --> 01:19:05,391 On śpi? - Tak. 769 01:19:06,634 --> 01:19:09,487 Co robisz? Malowanie pocztówek? 770 01:19:10,580 --> 01:19:13,413 Tak, księgarnia płaci 25 su. 771 01:19:13,421 --> 01:19:19,275 W ciągu tych dwóch dni skończyłem siedem. Z ten, osiem. Będę miał 10 franków. 772 01:19:19,390 --> 01:19:21,750 Mam nadzieję, że się nie dowie. - Nie, nie. 773 01:19:22,187 --> 01:19:24,678 Za te pieniądze kupię ryż. 774 01:19:24,713 --> 01:19:28,588 Będziemy mieli mnóstwo i tak będzie ostatni. 775 01:19:31,282 --> 01:19:33,678 Bardzo cię lubię, moja droga. 776 01:19:34,892 --> 01:19:37,246 Sboro też cię kocha. 777 01:19:42,613 --> 01:19:45,333 Jeanne, obudź go, taksówka jest czekam na zewnątrz. Ty też idź. 778 01:19:46,070 --> 01:19:47,907 Co to jest? 779 01:19:48,980 --> 01:19:50,110 Tutaj. 780 01:19:50,841 --> 01:19:51,701 To też. 781 01:19:52,531 --> 01:19:55,729 I to wszystko. Weź je do taksówki. 782 01:19:55,764 --> 01:19:57,971 Znalazłeś kupca? - Kupujący! 783 01:19:57,980 --> 01:19:59,899 Pospiesz się, wyjaśnię w taksówka. 784 01:19:59,935 --> 01:20:01,745 Przyjdź, Jeanne, pomóż mi. 785 01:20:05,261 --> 01:20:08,469 Hej, co porabiasz? 786 01:20:12,050 --> 01:20:13,620 Ach, to ty, Sboro. 787 01:20:13,837 --> 01:20:16,881 Chodź, Modi, wstań. - Przestań mną potrząsać! 788 01:20:17,024 --> 01:20:19,295 nie jestem. Musisz iść ze mną. 789 01:20:19,330 --> 01:20:20,441 Po co? 790 01:20:20,476 --> 01:20:23,041 Być bogatym! Słyszysz mnie? 791 01:20:23,789 --> 01:20:25,591 Ale nie chcę być bogaty. 792 01:20:25,626 --> 01:20:28,233 Przyjdź Modi! Mamy spotkanie teraz. 793 01:20:28,481 --> 01:20:29,948 Nie. 794 01:20:30,638 --> 01:20:32,577 Nie mam żadnego spotkania. 795 01:20:33,588 --> 01:20:35,253 W ogóle żadnego spotkania. 796 01:20:36,088 --> 01:20:38,327 Umówiłem spotkanie 797 01:20:38,402 --> 01:20:41,944 w hotelu Ritz z bogatym Amerykanin. 798 01:20:42,021 --> 01:20:44,333 Sprzedamy go całego Twoje obrazy! 799 01:20:45,875 --> 01:20:47,799 Nie... 800 01:20:51,164 --> 01:20:52,608 Nie wszystkie. 801 01:20:54,181 --> 01:20:57,057 Nie chcę ich wszystkich sprzedawać, za jednym zamachem. 802 01:20:57,079 --> 01:20:59,246 Sprzedasz te, które chcesz. 803 01:20:59,281 --> 01:21:02,564 Chodź, Modi! błagam! 804 01:21:03,373 --> 01:21:04,326 Dobrze. 805 01:21:06,463 --> 01:21:08,848 Sekundę. Czy mogę? 806 01:21:22,057 --> 01:21:22,944 To wszystko. 807 01:21:24,561 --> 01:21:25,586 Teraz, 808 01:21:26,714 --> 01:21:28,244 Mogę przyjechać do Ritza. 809 01:21:34,388 --> 01:21:35,472 Załóż to. 810 01:21:36,845 --> 01:21:39,836 Czy muszę wyglądać na bogatego, żeby sprzedać malowanie? 811 01:21:40,255 --> 01:21:43,687 Amerykanie, oni lubią tacy być pod wrażeniem. - Aby założyć krawat, 812 01:21:44,122 --> 01:21:46,296 dla faceta, który może nic nie kupić. 813 01:21:46,649 --> 01:21:49,437 Widziałem go przed chwilą. Chce cię poznać. 814 01:21:49,781 --> 01:21:52,671 Tak, będzie się targował, będzie kłócić się. Wrócimy... 815 01:21:52,809 --> 01:21:55,348 Niemożliwe! On odchodzi dziś wieczorem do Nowego Jorku. 816 01:21:55,872 --> 01:21:58,016 I nie będziesz wiedział, co robić z pieniędzmi. 817 01:21:58,683 --> 01:22:02,364 Na tym etapie wszystkie moje płótna na kanapkę. 818 01:22:02,746 --> 01:22:05,529 Dla Joanny. - Ja będę mówił, słyszysz? 819 01:22:05,947 --> 01:22:07,071 Nie waż się otwierać ust. 820 01:22:07,461 --> 01:22:09,630 Cóż... - Pozwól mi to zrobić. 821 01:22:10,002 --> 01:22:12,172 Czy to mój obraz, czy mój twarz sprzedamy? 822 01:22:12,521 --> 01:22:13,918 Nie jestem dziwką. 823 01:22:26,572 --> 01:22:27,949 Jedz, chodź, Johnny! 824 01:22:28,370 --> 01:22:29,678 On tego nie chce! 825 01:22:34,014 --> 01:22:34,911 Trzecie piętro. 826 01:22:40,138 --> 01:22:41,692 To jest tutaj. 827 01:22:41,902 --> 01:22:42,754 Patrzeć. 828 01:22:43,065 --> 01:22:45,069 Bardzo odżywcze, cukiereczku. 829 01:22:50,539 --> 01:22:51,686 Gotowy? 830 01:22:52,004 --> 01:22:55,062 A gdybyśmy uciekli? - Przestań, Modi. 831 01:22:56,356 --> 01:22:57,478 Wejdź. 832 01:22:59,347 --> 01:23:03,517 Chcę 50 butelek szampana. 833 01:23:03,576 --> 01:23:06,549 Tak, aż do apartamentu pana Barena. 834 01:23:06,856 --> 01:23:08,028 Usiąść. 835 01:23:08,415 --> 01:23:09,689 Tak, tak, dziękuję. 836 01:23:13,298 --> 01:23:16,613 Tak, tak, dostaniesz Twój czek, dzięki. 837 01:23:17,045 --> 01:23:19,102 Jeśli pójdziesz ze mną... 838 01:23:19,139 --> 01:23:21,500 Wiesz, że znalazłem ich najwięcej cudownie 839 01:23:21,535 --> 01:23:24,929 Znalazłem coś cudownego restauracja w dokach. 840 01:23:24,965 --> 01:23:27,600 Nazywa się Pérouse. Najlepsze wino jest tam. 841 01:23:27,893 --> 01:23:30,590 To straszne. - Pozwól, że przedstawię... 842 01:23:30,591 --> 01:23:32,707 Pani Modigliani? Uroczy. 843 01:23:32,709 --> 01:23:36,032 I nauczyciel. - I słynny pan Modigliani. 844 01:23:36,238 --> 01:23:37,487 Usiądź, proszę. 845 01:23:40,468 --> 01:23:42,681 Cygaro? - Nie, dziękuję. 846 01:23:42,682 --> 01:23:44,462 Czy będziesz miał cygaro? - Walterze! 847 01:23:44,463 --> 01:23:45,757 Tak, kochanie. 848 01:23:46,404 --> 01:23:50,091 Walterze, czy mógłbyś mi łaskawie powiedzieć dlaczego zaprosiłeś tutaj wszystkie te osoby. 849 01:23:50,128 --> 01:23:51,684 Kiedy wiesz, że kufry są spakowane 850 01:23:51,767 --> 01:23:53,817 pociąg odpływa, a ja mam nadzieję, że my też. 851 01:23:53,852 --> 01:23:58,639 Tak kochanie, ale chciałbym cię przedstawić panu i pani Modiglianim. 852 01:23:58,772 --> 01:24:02,454 I pan - Sborowski. - Zaczarowany, zaczarowany, zaczarowany. 853 01:24:02,551 --> 01:24:05,454 A teraz Walter, czy mógłbyś być łaskawy... - Tak, kochanie. 854 01:24:05,489 --> 01:24:08,162 Czy mógłbyś zadzwonić po kelner, jeśli nie masz nic przeciwko. 855 01:24:08,289 --> 01:24:09,977 Cóż, w porządku. 856 01:24:12,134 --> 01:24:13,965 Niestety musimy się spieszyć. 857 01:24:14,001 --> 01:24:18,359 Nasz pociąg odjeżdża za godzinę a moja żona nie lubi się spieszyć. 858 01:24:18,464 --> 01:24:20,957 Pokaż mi obrazy? - Tak. 859 01:24:20,958 --> 01:24:22,368 Tutaj. 860 01:24:23,863 --> 01:24:27,589 Kocham obrazy. Czekaj, Pokażę ci coś. 861 01:24:35,275 --> 01:24:36,616 Mój najwspanialszy nabytek. 862 01:24:36,992 --> 01:24:39,565 Cézanne’a. Prawdziwy Cezanne. 863 01:24:40,231 --> 01:24:42,967 Można zobaczyć. - Krytyk powiedział mi... 864 01:24:42,968 --> 01:24:44,635 ...niesamowite rzeczy w tym. 865 01:24:45,149 --> 01:24:47,344 Malarstwa nie da się wytłumaczyć. 866 01:24:47,379 --> 01:24:50,402 Ale ten krytyk jest bardzo bystry człowieku, rozumiesz? 867 01:24:50,708 --> 01:24:53,438 Krytycy, proszę pana, nic nie mówią ale głupie rzeczy. 868 01:24:53,473 --> 01:24:55,118 Co to oznacza? 869 01:24:55,781 --> 01:24:57,971 Pan Modigliani ma na myśli 870 01:24:58,276 --> 01:25:01,396 o których mogą mówić tylko poeci malowanie, 871 01:25:01,645 --> 01:25:04,788 ponieważ transponują, jak malarze. 872 01:25:05,661 --> 01:25:07,718 Co podasz, whisky? 873 01:25:07,753 --> 01:25:09,433 Whisky, proszę pani? - Nie, dziękuję. 874 01:25:09,468 --> 01:25:12,800 Coś innego? Wytrawny wermut, conac? 875 01:25:12,901 --> 01:25:15,567 Nie piję alkoholu, ale piję jak... 876 01:25:15,602 --> 01:25:16,458 ...a... - Powiedz. 877 01:25:16,814 --> 01:25:19,622 ...czekoladę. - Czekolada? Uroczy. 878 01:25:19,657 --> 01:25:21,998 Kelner, czekolada i trzy whisky. 879 01:25:22,320 --> 01:25:24,526 W tej chwili, proszę. - Tak, proszę pana. 880 01:25:24,561 --> 01:25:25,959 Przepraszam. 881 01:25:27,439 --> 01:25:28,295 Cześć. 882 01:25:29,658 --> 01:25:33,431 Cartiera? Wyślij je, proszę. 883 01:25:33,829 --> 01:25:34,663 Dzięki. 884 01:25:37,909 --> 01:25:39,809 Muszę odłożyć mojego Cézanne’a. 885 01:25:40,190 --> 01:25:42,069 Kocham ten krajobraz. 886 01:25:46,815 --> 01:25:48,780 Malujesz pejzaże? 887 01:25:49,734 --> 01:25:51,584 Nie. - Szkoda! 888 01:25:53,246 --> 01:25:54,882 Pamiętacie, co powiedział Van Gogh? 889 01:25:56,205 --> 01:25:58,789 Wolałby pomalować oczy... - Walterze! 890 01:25:59,032 --> 01:26:01,086 Och, przepraszam, proszę. 891 01:26:03,476 --> 01:26:04,652 Proszę ze mną. 892 01:26:06,754 --> 01:26:09,397 Oto naszyjnik i to jest twój długopis. 893 01:26:10,253 --> 01:26:11,346 Pozwól mi zobaczyć.. 894 01:26:12,220 --> 01:26:13,993 To dla mojego Cézanne’a. 895 01:26:14,719 --> 01:26:17,671 Kiedy kupuje obraz, Kupuję klejnot. 896 01:26:17,708 --> 01:26:18,925 To sprawiedliwe, tak? 897 01:26:19,605 --> 01:26:22,072 Dlatego musisz mi dać zniżka. 898 01:26:23,040 --> 01:26:25,504 Nie dawaj mu zniżki, niech zapłaci. 899 01:26:30,493 --> 01:26:31,748 Przepraszam. 900 01:26:32,167 --> 01:26:33,868 Co powiedział Van Gogh? 901 01:26:35,643 --> 01:26:36,740 On by... 902 01:26:37,329 --> 01:26:40,539 ...raczej maluję oczy ludzie ulicy... 903 01:26:40,916 --> 01:26:42,413 ...niż katedry. 904 01:26:44,383 --> 01:26:48,714 Coś jest w tych oczach nie znajdziesz w katedrach. 905 01:26:48,975 --> 01:26:51,531 To bluźniercze! 906 01:26:51,566 --> 01:26:53,666 Van Gogh dużo pił, prawda? 907 01:26:55,324 --> 01:26:56,158 Tak. 908 01:26:57,755 --> 01:26:59,489 Nie dla przyjemności. 909 01:27:01,489 --> 01:27:03,432 Aby dać się oszołomić. 910 01:27:06,978 --> 01:27:11,203 Malowanie to ciężka praca, panie Dickson. 911 01:27:11,238 --> 01:27:13,140 Jasne, jasne. 912 01:27:13,175 --> 01:27:14,011 Tak. 913 01:27:15,117 --> 01:27:17,906 Walimy głową w mur. 914 01:27:18,889 --> 01:27:21,452 Van Gogh powiedział coś oszałamiającego: 915 01:27:22,552 --> 01:27:26,188 coś nieprzetłumaczalnego do milionera. 916 01:27:29,166 --> 01:27:32,367 Kiedy ktoś go za to skarcił swoje ekscesy, powiedział: 917 01:27:32,402 --> 01:27:34,096 „Musiałem się napić... 918 01:27:34,131 --> 01:27:38,598 ...aby dotrzeć do tego żółtego I znalezione latem zeszłego roku…” 919 01:27:40,256 --> 01:27:43,652 Nie chcę rozmawiać o Van Goghu kiedy sprzedaję obraz. 920 01:27:44,045 --> 01:27:46,152 To bluźniercze. 921 01:27:49,138 --> 01:27:51,176 Pokaż mi obrazy. 922 01:27:53,647 --> 01:27:54,586 Sboro. 923 01:27:57,493 --> 01:28:00,652 Najpierw coś ci pokażę bardzo miło. 924 01:28:00,689 --> 01:28:04,041 Nie, nie. Wszystko razem. Ustaw je w szeregu, pomogę. 925 01:28:04,078 --> 01:28:06,233 Czy oni wszyscy są razem? - Tak, połóż je tam. 926 01:28:06,843 --> 01:28:08,138 Pomogę ci. 927 01:28:18,747 --> 01:28:20,769 Ładne, to jest cudowne. 928 01:28:22,881 --> 01:28:24,346 Świetne malowanie! 929 01:28:26,529 --> 01:28:28,643 Bardzo miło. Piękny! 930 01:28:32,201 --> 01:28:33,913 Bardzo mi się podobają. 931 01:28:36,672 --> 01:28:37,506 Walterze! 932 01:28:38,482 --> 01:28:41,748 Jesteś naprawdę niemożliwy. Czy ty zdajesz sobie sprawę, że jest już prawie godzina 17:00? 933 01:28:41,993 --> 01:28:45,484 Jest szalony. Musimy wyjechać i on to robi nadal kupuje obrazy. 934 01:28:46,201 --> 01:28:48,611 Masz, napij się czekolady. 935 01:28:49,113 --> 01:28:50,686 Są cudowni. 936 01:28:50,723 --> 01:28:52,261 Jak jeden? - Dzięki. 937 01:28:52,623 --> 01:28:53,845 Pan? - Nie. 938 01:28:54,876 --> 01:28:56,355 Zostawię ci pudełko. 939 01:28:56,356 --> 01:28:59,466 Chodź, pociąg odjeżdża. - Tak, kochanie. 940 01:28:59,919 --> 01:29:03,674 Moja żona zawsze się spieszy. 941 01:29:06,507 --> 01:29:09,319 Podoba mi się pomysł pustych oczu. 942 01:29:09,667 --> 01:29:12,129 Poza życiem. - Tak, to prawda. 943 01:29:12,275 --> 01:29:14,876 Jednak jest w tym pewne spojrzenie niebieski... 944 01:29:15,235 --> 01:29:16,819 jak w inne życie. 945 01:29:17,448 --> 01:29:18,920 To daje mi pewien pomysł. 946 01:29:20,100 --> 01:29:23,093 Latem wystartuję inny zapach. 947 01:29:23,778 --> 01:29:25,759 Perfumy? Naprawdę! - Tak. 948 01:29:26,004 --> 01:29:27,741 Nazwę to Błękitna woda... "Błękitne Fale". 949 01:29:28,396 --> 01:29:30,928 Niebieskie fale? Śliczny! 950 01:29:31,326 --> 01:29:32,261 I? 951 01:29:32,505 --> 01:29:34,227 Nie rozumiesz? 952 01:29:34,263 --> 01:29:37,440 Ten obraz będzie nowością etykieta dla niego. 953 01:29:37,477 --> 01:29:41,060 „Niebieskie fale” pomogą z dziełem sztuki. 954 01:29:41,488 --> 01:29:43,346 Rozumiem, tak. 955 01:29:45,073 --> 01:29:47,053 A co z etykietami? - Tak. 956 01:29:47,554 --> 01:29:50,288 Na butelkach? - Również na opakowaniach. 957 01:29:50,324 --> 01:29:53,601 A plakaty? - We Francji i na całym świecie. 958 01:29:53,638 --> 01:29:56,879 Na ścianach? - Ogromne, pokrywające miasto. 959 01:29:57,254 --> 01:29:59,011 W metrze? - Tak. 960 01:30:00,485 --> 01:30:03,563 A w pisuarach? - Co oznacza to słowo? 961 01:30:06,993 --> 01:30:08,292 Chodź, Jeanne. 962 01:30:08,328 --> 01:30:09,515 Co się dzieje? 963 01:30:12,654 --> 01:30:14,882 Co w ciebie wstąpiło? Słuchać, nie zrozumiałeś?. 964 01:30:15,509 --> 01:30:17,054 Zrozumiałem doskonale. 965 01:30:20,932 --> 01:30:24,111 Proszę posłuchać, panie Dickson, żałuję jest trochę zdenerwowany. 966 01:30:24,365 --> 01:30:26,939 Ale rozumiemy się, tak? 967 01:30:27,089 --> 01:30:29,788 Które płótno Cię uwodzi? To czy ten? 968 01:30:29,823 --> 01:30:32,856 Walterze! To już koniec, bardzo koniec. 969 01:30:32,893 --> 01:30:37,065 Oto twój kapelusz i tutaj jest twój płaszcz, teraz chodźmy. 970 01:30:37,953 --> 01:30:40,370 Widzisz, jest już za późno. My muszę iść. 971 01:30:41,281 --> 01:30:44,785 Jeśli chodzi o ciebie, jest już za późno cóż. Oto wskazówka. 972 01:30:44,822 --> 01:30:45,848 Dzięki. 973 01:30:45,849 --> 01:30:47,737 Pani bardzo mi przykro. 974 01:30:48,134 --> 01:30:50,240 Do widzenia, panie. - Do widzenia. 975 01:30:54,791 --> 01:30:56,266 Twój kapelusz. 976 01:30:57,012 --> 01:30:57,846 Dzięki. 977 01:31:03,536 --> 01:31:04,907 Mój Boże. 978 01:31:06,372 --> 01:31:08,826 Proszę, przyjdź tutaj. 979 01:31:09,903 --> 01:31:13,112 Porter. Nie zapomnij o moim Cézanne’u. 980 01:31:34,083 --> 01:31:37,795 Modi! Co tu robisz? 981 01:31:38,051 --> 01:31:42,059 Przyszedłem tu sprzedawać obrazy. - Cieszę się razem z tobą. 982 01:31:42,069 --> 01:31:44,693 To Modigliani, powiedziałem ty o nim. 983 01:31:44,694 --> 01:31:48,252 To jest pan Fitzgibbon, mój narzeczony. Nie martw się, on nie mówi po francusku. 984 01:31:48,253 --> 01:31:49,506 Jak się masz, Sboro! 985 01:31:49,507 --> 01:31:51,441 Jak się masz, Beatrice? - Bardzo dobrze. 986 01:31:51,551 --> 01:31:54,131 Piszę powieść. jesteś wszystko w tym! 987 01:31:54,132 --> 01:31:56,037 Wiesz, sprawiałeś mi ból. 988 01:31:56,331 --> 01:31:59,230 Widziałem twój program i spodobał mi się to dużo. 989 01:31:59,569 --> 01:32:02,633 Ale co za skandal! I wszystko z powodu mojej nagości. 990 01:32:02,670 --> 01:32:06,568 Uroczy... Szkoda, że nie mogę pokaż mu to. 991 01:32:06,857 --> 01:32:10,273 Jeszcze nie wiedział, jak dobrze moje ciało było, prawda, Harry? 992 01:32:12,906 --> 01:32:15,879 A moje ciało jest bardzo dobrze zbudowane, pamiętasz? 993 01:32:20,003 --> 01:32:23,898 Przedstaw mnie swojej żonie! Ona wygląda uroczo. 994 01:32:25,613 --> 01:32:28,071 Czy ciebie też uderzył? Mam nadzieję, że nie. 995 01:32:28,108 --> 01:32:30,528 W przeciwnym razie nie powinieneś na to pozwalać będziesz zgubiony. 996 01:32:31,714 --> 01:32:34,888 Jestem w drodze do Kopenhagi. Kiedy wrócę, spotkamy się. 997 01:32:35,219 --> 01:32:38,710 Nas pięciu. Będzie miło! 998 01:32:39,178 --> 01:32:40,998 To tyle i powodzenia. 999 01:33:14,909 --> 01:33:19,283 Modi, wszystko w porządku? - Nie, nie, nic mi nie jest. 1000 01:33:35,000 --> 01:33:37,884 Nie chciałbyś wejść? Zjedzmy coś. 1001 01:33:38,697 --> 01:33:42,328 Później. - Cóż, tak długo. 1002 01:34:27,250 --> 01:34:29,287 Moje kochanie. 1003 01:34:31,298 --> 01:34:32,293 Joanna... 1004 01:34:34,875 --> 01:34:37,574 Dla nas, po drugiej stronie... 1005 01:34:39,809 --> 01:34:42,529 ...zapanuje wieczna radość, nie? 1006 01:34:42,917 --> 01:34:45,514 Tak, Modi, wieczna radość. 1007 01:34:49,682 --> 01:34:50,922 Będziemy szczęśliwi. 1008 01:34:53,742 --> 01:34:55,106 będę cię kochać... 1009 01:34:58,305 --> 01:34:59,555 Biedna Joanna! 1010 01:35:02,213 --> 01:35:03,203 Wybacz mi. 1011 01:35:04,210 --> 01:35:05,136 Dlaczego? 1012 01:35:06,343 --> 01:35:08,853 Jestem szczęśliwy, wiesz. Bardzo szczęśliwy! 1013 01:35:13,311 --> 01:35:15,001 Jest tak ciemno! 1014 01:36:13,633 --> 01:36:15,039 Gdzie idziesz? 1015 01:36:16,398 --> 01:36:18,108 Szukać pieniędzy. 1016 01:36:20,528 --> 01:36:21,623 Znajdę to. 1017 01:36:23,140 --> 01:36:25,384 Od dzisiaj już nigdy tego nie zrobisz być głodnym. 1018 01:36:26,932 --> 01:36:27,888 Przysięgam. 1019 01:36:30,008 --> 01:36:31,409 Pozwól mi iść z tobą. 1020 01:36:33,258 --> 01:36:35,103 Nie. - Modi! 1021 01:36:36,920 --> 01:36:37,812 Nie. 1022 01:36:38,562 --> 01:36:41,175 Małym dziewczynkom nie wolno wychodzić w nocy. 1023 01:36:56,369 --> 01:36:59,776 Dobranoc, panie Modi. - Dobranoc, panienko. 1024 01:37:17,203 --> 01:37:20,587 Jestem Modigliani. 5 franków za sztukę! 1025 01:37:29,482 --> 01:37:30,916 5 franków za sztukę. 1026 01:37:35,633 --> 01:37:37,143 Pięć franków. - Nie, nie. 1027 01:37:44,604 --> 01:37:46,278 Pięć franków za sztukę. 1028 01:37:48,751 --> 01:37:50,251 Pięć franków za sztukę. 1029 01:37:55,553 --> 01:37:58,152 Pięć franków za sztukę. - Już powiedziałem nie! 1030 01:38:09,352 --> 01:38:12,612 Jestem Modigliani. Pięć franków za sztukę... 1031 01:38:13,054 --> 01:38:17,215 W środku znajdowały się dwa pistolety wieża kościoła, strzelanie... 1032 01:38:18,691 --> 01:38:19,870 Jestem Modigliani. 1033 01:38:21,000 --> 01:38:21,888 Pięć franków. 1034 01:38:31,316 --> 01:38:33,097 Pięć franków za sztukę... 1035 01:38:41,516 --> 01:38:42,364 Pięć franków. 1036 01:38:56,972 --> 01:38:58,138 Pięć franków za szkic. 1037 01:39:00,435 --> 01:39:01,592 Jestem Modigliani. 1038 01:39:02,511 --> 01:39:03,541 Pięć franków. 1039 01:39:06,341 --> 01:39:07,282 Pięć franków. 1040 01:39:32,818 --> 01:39:34,818 Sprzedam szkice za pięć franków. 1041 01:39:37,907 --> 01:39:42,726 Weź to. To ładne, ale ja nie wiedziałbym gdzie to umieścić. 1042 01:41:27,651 --> 01:41:29,028 Cześć, kolego. 1043 01:41:30,234 --> 01:41:31,368 Kim jesteś? 1044 01:41:32,231 --> 01:41:33,681 Nie poznaję tego głosu. 1045 01:41:33,682 --> 01:41:34,773 Przyjaciel. 1046 01:41:36,602 --> 01:41:37,603 Dobry wieczór. 1047 01:41:39,233 --> 01:41:40,542 Dobry wieczór, przyjacielu. 1048 01:42:19,363 --> 01:42:22,735 Musimy ostrzec rodzinę, jeśli on ma jednego. Masz jego adres? 1049 01:42:23,066 --> 01:42:27,162 Nie ma żadnych papierów. On wie, kim jest jest, ale nie wie, gdzie mieszka. 1050 01:42:27,700 --> 01:42:29,762 Zapytamy jutro rano. 1051 01:42:30,330 --> 01:42:31,975 Dobry wieczór i dzięki. 1052 01:42:59,458 --> 01:43:01,135 Słyszę cię, przyjacielu. 1053 01:43:02,272 --> 01:43:03,872 Tak, słyszę cię. 1054 01:43:05,517 --> 01:43:06,455 Słyszę cię. 1055 01:43:07,948 --> 01:43:09,147 Słyszę cię, przyjacielu. 1056 01:43:10,956 --> 01:43:11,847 Słyszę cię. 1057 01:43:18,203 --> 01:43:19,185 To koniec. 1058 01:43:38,316 --> 01:43:40,830 Mógłbyś znaleźć jego adres? aż do dzisiejszego wieczoru? 1059 01:43:42,367 --> 01:43:43,807 Spróbuję. 1060 01:44:08,380 --> 01:44:09,827 26, rue Falguiere! 1061 01:44:49,311 --> 01:44:53,463 Przepraszam, monsieur. czekałem dla kogoś, zaskoczyłeś mnie! 1062 01:44:53,900 --> 01:44:55,927 Morel, handlarz dziełami sztuki. 1063 01:44:56,370 --> 01:44:58,713 Ale jest już późno i martwię się bez wątpienia. 1064 01:44:59,175 --> 01:45:01,981 Nie, proszę pana. Proszę wejść. 1065 01:45:03,767 --> 01:45:06,522 Niestety, panie Modigliani jest nieobecny... 1066 01:45:08,015 --> 01:45:10,244 ale może niedługo wróci. 1067 01:45:11,107 --> 01:45:12,382 Chcesz usiąść? 1068 01:45:12,945 --> 01:45:14,824 Nie, dziękuję. Nie jest to konieczne. 1069 01:45:18,010 --> 01:45:21,366 Oczywiście, że jest już późno i ty może nie czekać na niego. 1070 01:45:21,773 --> 01:45:24,804 Ale jeśli zostawisz słowo, zrobię to powiedz mu. 1071 01:45:24,932 --> 01:45:26,024 Czy mogę? 1072 01:45:26,527 --> 01:45:29,600 Jasne. Przyniosę lampę. 1073 01:45:34,403 --> 01:45:35,526 Czy podoba Ci się to? 1074 01:45:37,158 --> 01:45:38,142 Bardzo. 1075 01:45:38,826 --> 01:45:39,927 Bardzo mi się to podoba. 1076 01:45:42,050 --> 01:45:45,006 To mnie uszczęśliwia. Modi jest wielki talent. 1077 01:45:46,128 --> 01:45:47,864 Czy kupisz któryś z jego obrazów? 1078 01:45:48,160 --> 01:45:50,275 Tak! Mam zamiar kupić sporo. 1079 01:45:56,101 --> 01:45:57,123 Czy mogę? 1080 01:45:57,923 --> 01:46:00,474 Cokolwiek chcesz, monsieur. 1081 01:46:00,918 --> 01:46:02,721 Modi będzie bardzo szczęśliwy! 1082 01:46:11,858 --> 01:46:13,542 A ja płacę gotówką. 1083 01:46:15,063 --> 01:46:17,120 To nie dla pieniędzy. 1084 01:46:17,396 --> 01:46:20,280 Modi jest artystą. On potrzebuje zachęta. 1085 01:46:20,317 --> 01:46:23,060 Tak długo nikt nie kupił jeden z jego obrazów! 1086 01:46:23,061 --> 01:46:25,151 Tak długo... 1087 01:46:32,630 --> 01:46:34,284 Tak, rozumiem. 1088 01:47:05,293 --> 01:47:10,808 angielski podtytuł